How to "Preach" in Other cultures? Interesting to Think About!

"While on furlough, I once tried to explain to an American pastor about the flow and form of a typical house-church meeting in Central Asia. I described how some of the pastors I know, simple Muslim-background men, wait for normal conversations over tea and a meal to determine what they later teach in that meeting. I went on to say that by using this as the primary means of imparting Christian doctrine, they are being relevant to the spiritual needs of people who do not usually think in the abstract. After struggling to get his mind around this paradigm-shattering idea, my friend became annoyed and asked, “But how can you call that preaching?”

Some time later, I related this conversation back to one of those house- church pastors I had referred to. He was just as piqued when he replied, “If I stood up and gave a speech like you do in your Western churches, people would think I was crazy! No one would ever talk that way in real life.”

Hopefully, this illustrates the degree to which cultural conditioning affects our presuppositions about what is the appropriate form for ‘Christian” communication."

(Event-speech as a Form of Missionary Communication, by Gene Daniels. EMQ Jan 2008. p. 80)